Définition

1. Nom (masculin) :
   • Instruction solide, savoir réel : Désigne un ensemble de connaissances authentiques, profondes et utiles, acquises par un apprentissage sérieux, par opposition à un savoir superficiel ou purement théorique.
   • Érudition véritable : Fait référence à une culture ou une compétence réelle et avérée, fondée sur l'étude et la maîtrise.

Exemples d'utilisation

• Nom : (C'est un homme d'une solide instruction / d'une érudition véritable.) (La société doit savoir employer les personnes ayant un savoir réel.) (L'instruction solide est plus importante que les diplômes.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes éducatifs ou professionnels pour souligner la valeur de la compétence réelle par rapport aux titres ou apparences.
• Il peut s'appliquer à la fois aux connaissances académiques et aux savoir-faire pratiques.

Variantes et mots apparentés

• Học thực (locution adjectivale) : Qui concerne un apprentissage concret et appliqué. (Note : Cette construction inverse met l'accent sur la méthode "réelle" d'apprentissage.)
• Người thực học (nom) : Une personne instruite, une personne de savoir.

Synonymes

• Savoir solide : Connaissances fermes et bien assimilées.
• Érudition authentique : Culture vaste et véritable.
• Compétence réelle : Maîtrise effective d'un domaine.

Expressions idiomatiques

• Có thực học : Avoir une instruction solide, être véritablement instruit. (Pour réussir, il faut d'abord posséder une instruction solide.)
• Trọng người thực học : Accorder de l'importance / Valoriser les personnes ayant un savoir réel. (Une entreprise au développement durable doit savoir valoriser les personnes compétentes.)

1. solide instruction.
   • Có thực học
     avoir une solide instruction.